萨拉曼卡：女性之声 (Sàlāmǎnkǎ: Nǚxìng zhī Shēng)
“萨拉曼卡：女性之声”导览游旨在彰显女性在城市中的历史贡献。
通过导览游览历史中心和一些古迹的外部，参与者将能够发现那些在城市留下印记的女性人物。
(“Sàlāmǎnkǎ: Nǚxìng zhī Shēng” dǎolǎn yóu zhǐzài zhāngxiǎn nǚxìng zài chéngshì zhōng de lìshǐ gòngxiàn. Tōngguò dǎolǎn yóulǎn lìshǐ zhōngxīn hé yīxiē gǔjì de wàibù, cānyù zhě jiāng nénggòu fāxiàn nàxiē zài chéngshì liú xià yìnjì de nǚxìng rénwù.)
通过导览游览历史中心和一些古迹的外部，参与者将能够发现那些在城市留下印记的女性人物。
(“Sàlāmǎnkǎ: Nǚxìng zhī Shēng” dǎolǎn yóu zhǐzài zhāngxiǎn nǚxìng zài chéngshì zhōng de lìshǐ gòngxiàn. Tōngguò dǎolǎn yóulǎn lìshǐ zhōngxīn hé yīxiē gǔjì de wàibù, cānyù zhě jiāng nénggòu fāxiàn nàxiē zài chéngshì liú xià yìnjì de nǚxìng rénwù.)
此活动安排在10月20日和21日；11月5日、6日、17日和18日；以及12月10日、11日、15日和16日举行。需提前在网站 www.salamancaymas.es 预订。
“萨拉曼卡：女性之声”导览游将于下周继续进行，并在10月20日和21日新增两场。 该活动在之前的版本中广受欢迎，由克拉拉·坎波阿莫尔妇女之家及其平等学校组织，并与萨拉曼卡旅游局合作。
该倡议的目的是彰显萨拉曼卡历史上重要的女性人物，突出她们在文化、社会、宗教、文学和历史领域的作用。 通过导览游览历史中心和一些古迹的外部，参与者将能够发现那些在这座被联合国教科文组织列为世界遗产的城市，以及西班牙历史上具有重要意义的事件发生地留下印记的女性人物。
参观是免费的，大约需要90分钟，最多可容纳30人。 所有参观都于下午 4:30 从马约尔广场出发。 此活动安排在10月20日和21日；11月5日、6日、17日和18日；以及12月10日、11日、15日和16日举行。
通过这些路线，萨拉曼卡为其遗产提供了不同的视角，突出了那些成为时代主角的女性，她们的遗产仍然是城市认同的一部分。
(Cǐ huódòng ānpái zài 10 yuè 20 rì hé 21 rì; 11 yuè 5 rì, 6 rì, 17 rì hé 18 rì; yǐjí 12 yuè 10 rì, 11 rì, 15 rì hé 16 rì jǔxíng. Xū tíqián zài wǎngzhàn www.salamancaymas.es yùdìng.
“Sàlāmǎnkǎ: Nǚxìng zhī Shēng” dǎolǎn yóu jiāng yú xiàzhōu jìxù jìnxíng, bìng zài 10 yuè 20 rì hé 21 rì xīn zēng liǎng chǎng. Gāi huódòng zài zhīqián de bǎnběn zhōng guǎngshòu huānyíng, yóu Kèlā lā·Kǎnbō āi mó'ěr fùnǚ zhī jiā jí qí píngděng xuéxiào zǔzhī, bìng yǔ Sàlāmǎnkǎ lǚyóujú hézuò.
Gāi chàngyì de mùdì shì zhāngxiǎn Sàlāmǎnkǎ lìshǐ shàng zhòngyào de nǚxìng rénwù, tūchū tāmen zài wénhuà, shèhuì, zōngjiào, wénxué hé lìshǐ lǐngyù de zuòyòng. Tōngguò dǎolǎn yóulǎn lìshǐ zhōngxīn hé yīxiē gǔjì de wàibù, cānyù zhě jiāng nénggòu fāxiàn nàxiē zài zhè zuò bèi Liánhéguó Jiàokēwénzǔzhī liè wèi shìjiè yíchǎn de chéngshì, yǐjí Xībānyá lìshǐ shàng jùyǒu zhòngyào yìyì de shìjiàn fāshēng dì liú xià yìnjì de nǚxìng rénwù.
Cānguān shì miǎnfèi de, dàyuē xūyào 90 fēnzhōng, zuìduō kě róng nà 30 rén. Suǒyǒu cānguān dōu yú xiàwǔ 4:30 cóng Mǎyuē'ěr guǎngchǎng chūfā. Cǐ huódòng ānpái zài 10 yuè 20 rì hé 21 rì; 11 yuè 5 rì, 6 rì, 17 rì hé 18 rì; yǐjí 12 yuè 10 rì, 11 rì, 15 rì hé 16 rì jǔxíng.
Tōngguò zhèxiē lùxiàn, Sàlāmǎnkǎ wèi qí yíchǎn tígōngle bùtóng de shìjiǎo, tūchūle nàxiē chéngwéi shídài zhǔjiǎo de nǚxìng, tāmen de yíchǎn réngrán shì chéngshì rèntóng de yībùfèn.)
“萨拉曼卡：女性之声”导览游将于下周继续进行，并在10月20日和21日新增两场。 该活动在之前的版本中广受欢迎，由克拉拉·坎波阿莫尔妇女之家及其平等学校组织，并与萨拉曼卡旅游局合作。
该倡议的目的是彰显萨拉曼卡历史上重要的女性人物，突出她们在文化、社会、宗教、文学和历史领域的作用。 通过导览游览历史中心和一些古迹的外部，参与者将能够发现那些在这座被联合国教科文组织列为世界遗产的城市，以及西班牙历史上具有重要意义的事件发生地留下印记的女性人物。
参观是免费的，大约需要90分钟，最多可容纳30人。 所有参观都于下午 4:30 从马约尔广场出发。 此活动安排在10月20日和21日；11月5日、6日、17日和18日；以及12月10日、11日、15日和16日举行。
通过这些路线，萨拉曼卡为其遗产提供了不同的视角，突出了那些成为时代主角的女性，她们的遗产仍然是城市认同的一部分。
(Cǐ huódòng ānpái zài 10 yuè 20 rì hé 21 rì; 11 yuè 5 rì, 6 rì, 17 rì hé 18 rì; yǐjí 12 yuè 10 rì, 11 rì, 15 rì hé 16 rì jǔxíng. Xū tíqián zài wǎngzhàn www.salamancaymas.es yùdìng.
“Sàlāmǎnkǎ: Nǚxìng zhī Shēng” dǎolǎn yóu jiāng yú xiàzhōu jìxù jìnxíng, bìng zài 10 yuè 20 rì hé 21 rì xīn zēng liǎng chǎng. Gāi huódòng zài zhīqián de bǎnběn zhōng guǎngshòu huānyíng, yóu Kèlā lā·Kǎnbō āi mó'ěr fùnǚ zhī jiā jí qí píngděng xuéxiào zǔzhī, bìng yǔ Sàlāmǎnkǎ lǚyóujú hézuò.
Gāi chàngyì de mùdì shì zhāngxiǎn Sàlāmǎnkǎ lìshǐ shàng zhòngyào de nǚxìng rénwù, tūchū tāmen zài wénhuà, shèhuì, zōngjiào, wénxué hé lìshǐ lǐngyù de zuòyòng. Tōngguò dǎolǎn yóulǎn lìshǐ zhōngxīn hé yīxiē gǔjì de wàibù, cānyù zhě jiāng nénggòu fāxiàn nàxiē zài zhè zuò bèi Liánhéguó Jiàokēwénzǔzhī liè wèi shìjiè yíchǎn de chéngshì, yǐjí Xībānyá lìshǐ shàng jùyǒu zhòngyào yìyì de shìjiàn fāshēng dì liú xià yìnjì de nǚxìng rénwù.
Cānguān shì miǎnfèi de, dàyuē xūyào 90 fēnzhōng, zuìduō kě róng nà 30 rén. Suǒyǒu cānguān dōu yú xiàwǔ 4:30 cóng Mǎyuē'ěr guǎngchǎng chūfā. Cǐ huódòng ānpái zài 10 yuè 20 rì hé 21 rì; 11 yuè 5 rì, 6 rì, 17 rì hé 18 rì; yǐjí 12 yuè 10 rì, 11 rì, 15 rì hé 16 rì jǔxíng.
Tōngguò zhèxiē lùxiàn, Sàlāmǎnkǎ wèi qí yíchǎn tígōngle bùtóng de shìjiǎo, tūchūle nàxiē chéngwéi shídài zhǔjiǎo de nǚxìng, tāmen de yíchǎn réngrán shì chéngshì rèntóng de yībùfèn.)