小院

1085年托莱多被征服后，阿方索六世国王推动了萨拉曼卡市的重新安置。在此背景下，老围墙（Cerca Vieja）被建造起来，这是一个占地约24公顷、拥有五座主要城门的围墙。城内，萨拉曼卡市被组织成与教区相关的社区（colaciones），各种重新定居者群体在此共存，这赋予了萨拉曼卡显著的文化多样性。

萨拉曼卡作为主教教区中心的巩固，促进了12世纪中期萨拉曼卡旧大教堂的建造，围绕它发展了城市中最具活力的空间之一：商业活动的中心——阿索格广场（Plaza del Azogue）。1218年，莱昂王国普通研究中心（Estudio General del Reino de León）成立，萨拉曼卡大学的雏形由此诞生，这个城市核心的重要性进一步提升。在其最初的两个世纪里，该机构没有自己的建筑，因此教学在大教堂修道院的礼拜堂进行。然而，随着研究中心的逐步发展，它不得不将其活动扩展到位于帕蒂奥奇科（Patio Chico）附近街道的教堂司事会所属房产：法律教学设在阿尔塞迪亚诺街（calle del Arcediano），语法教学设在圣维森特街（calle de San Vicente），法典教学则设在附近的其他场所。这种分散状态一直持续到1411年，红衣主教佩德罗·马丁内斯·德·卢纳（Pedro Martínez de Luna）下令建造大学主校舍（Escuelas Mayores），从而实现了学术活动的集中化。

与此同时，大教堂周边地区也巩固成为一个与教会和行政精英相关的居住区，接待了神职人员、公证员和贵族。在阿克雷门（Puerta de Acre）旁——该门直接连接大教堂与帕蒂奥奇科（Patio Chico）——公证处集中在此，城市大部分官方文件在此办理。

这种以帕蒂奥奇科（Patio Chico）周边历史建筑密集为特征的城市景观一直持续到20世纪。然而，许多这些建筑的逐渐老化导致了它们的拆除，并被现代建筑或园林空间取代，这显著改变了萨拉曼卡这一历史区域的面貌。

在萨拉曼卡最古老的街区，大教堂的阴影下，坐落着萨拉曼卡最具象征意义的角落之一：小庭院（Patio Chico）。这个空间与这座城市的中世纪起源紧密相连，是老教堂开始兴建的地方，也是第一个中世纪城市中心围绕其发展起来的地方。

小庭院是一个真正的和平绿洲，远离了城市的喧嚣。在这里，在两座大教堂的脚下，可以感受到两个世界的共存：老教堂的罗马式风格，以及高耸的尖顶仿佛要触及天空的新教堂。

老教堂以其三个完美的罗马式后殿而闻名，檐口装饰着棋盘格图案，并有美丽的喇叭形窗户。但人们的目光不可避免地被公鸡塔所吸引，这座拜占庭风格的穹顶塔楼上有一只著名的公鸡形风向标，是这座城市最受喜爱的象征之一。在它的右侧，是新教堂的一扇门，通往耳堂，毗邻新古典主义的圣器室。

围绕着这个空间的街道唤起了与萨拉曼卡文学和历史相关的人物。从小庭院出发，沿着执事街（calle del Arcediano）可以到达城市中最美丽的园林之一：卡利克斯托和梅里贝亚果园（Huerto de Calixto y Melibea），这里是《塞莱斯蒂娜》的文学场景。这条街的名字在作品中已被提及，源自一栋中世纪住宅，该住宅位于现在果园的所在地，于1862年被拆除。它曾属于莱德斯马的执事迭戈·洛佩斯，其哥特式墓穴保存在老教堂的耳堂中。后来，它归属于教会，并曾是阿尔丰索·德·帕拉迪纳斯主教等人的住所。1981年，这片空间转为市政所有，并成为了公共花园。

在通往果园的同一小广场上，坐落着卡莱拉之家（Casa de la Calera），如今已改建为圣地亚哥朝圣之路的朝圣者旅馆。

循着我们的足迹返回，从狮子广场（Plaza de los Leones）可以欣赏到大教堂建筑群的最佳全景之一。在我们面前展现的是几个世纪的历史：老教堂的罗马式后殿，公鸡塔，带有巴洛克式穹顶的钟楼，以及右侧雄伟的新教堂，其顶部是新古典主义穹顶，取代了因1755年里斯本大地震造成的破坏而由华金·德·丘里格拉设计的巴洛克式穹顶。

漫步在街上，我们发现了圣维森特·费雷尔街（San Vicente Ferrer）——纪念1412年经过萨拉曼卡的著名多米尼加传教士——和多亚格街（Doyagüe），献给萨拉曼卡作曲家曼努埃尔·何塞·多亚格，他是18世纪最杰出的音乐人物之一。他曾是大学音乐教授、大教堂音乐礼拜堂的指挥，并获得了国王授予的皇家音乐学院大师荣誉称号。他的墓地位于老教堂的圣卡塔琳娜礼拜堂中。

在附近，卡瓦哈尔坡道（Cuesta de Carvajal）——旧称布埃纳文图拉（Buenaventura）——坐落着著名的萨拉曼卡洞穴（Cueva de Salamanca），它是圣西普里亚诺罗马式教堂的古老地下室，传统和文学传说中，魔鬼曾在此教授死灵术。