CUEVA DE SALAMANCA
20 minutes
Dans le lieu connu sous le nom de La Cueva de Salamanca sont conservés les vestiges de l'église médiévale de San Cebrián, construite au XIIe siècle à côté de la Cerca Vieja. Selon la légende, dans la crypte de cette église, le diable a transmis la magie noire.
L'histoire, les mythes et les vestiges archéologiques convergent dans ce lieu emblématique. À l'entrée de la grotte de Salamanque, une affiche accueille le visiteur, avertissant qu'il est dans un espace imprégné de mystère et de légendes: «À côté de la vieille ville, au bord de la vieille ville, entre rêve et réalité, entre tradition et éveil, les racines de la grotte de Salamanque sont installées. Représentation de l'interdit et de l'énigmatique, refuge de figures mystérieuses que seul le passage du temps a illuminées. Inspiration littéraire de Cervantes, Alarcón et Rojas."
Quels sont les vestiges et les ruines que nous contemplons dans ce lieu? Lorsque nous traversons la clôture qui délimite l'enceinte, nous nous immergeons dans la crypte d'une église médiévale, connue sous le nom de San Cebrián ou San Ciprián. Plus tard, nous voyons un fragment de l'ancien mur médiéval, et à l'arrière-plan se trouve une tour, connue sous le nom de Tour du Marquis de Villena.
Au fil des siècles, la tradition orale et la littérature ont généré de multiples légendes autour de cet endroit, jusqu'à ce qu'il devienne un site mythique. Il existe de nombreuses versions de la célèbre légende de la grotte de Salamanque; Certains retracent même leur origine au mythique Hercule.
Il est dit que dans la grotte de Salamanque le sacristain de l'église, Clemente Potosí, a enseigné des cours de nécromancie. Selon certains récits, ce sacristain n'était autre que le diable lui-même déguisé en sacristain. Dans l'obscurité de la nuit, il a enseigné la magie noire à sept étudiants sur une période de sept ans. À la fin de ce temps, l'un d'eux a dû rester dans la grotte pour le servir à vie comme paiement pour les connaissances acquises. Alors que certains prétendent que l'élu a été décidé par tirage au sort, d'autres croient que le diable a choisi l'étudiant le plus avantagé. Une fois, le malheureux fut Henri d'Aragon, marquis de Villena. Grâce aux arts magiques appris, il a réussi à se cacher dans un énorme pot à l'intérieur de la crypte. Quand le sacristain revint, il crut que Don Enrique s'était enfui, et, dans sa stupéfaction, oublia de fermer la porte. Cela a permis au marquis de s'échapper, mais à un coût élevé: Il a perdu son ombre, étant marqué pour la vie comme un disciple du diable.
Lire plus
L'histoire, les mythes et les vestiges archéologiques convergent dans ce lieu emblématique. À l'entrée de la grotte de Salamanque, une affiche accueille le visiteur, avertissant qu'il est dans un espace imprégné de mystère et de légendes: «À côté de la vieille ville, au bord de la vieille ville, entre rêve et réalité, entre tradition et éveil, les racines de la grotte de Salamanque sont installées. Représentation de l'interdit et de l'énigmatique, refuge de figures mystérieuses que seul le passage du temps a illuminées. Inspiration littéraire de Cervantes, Alarcón et Rojas."
Quels sont les vestiges et les ruines que nous contemplons dans ce lieu? Lorsque nous traversons la clôture qui délimite l'enceinte, nous nous immergeons dans la crypte d'une église médiévale, connue sous le nom de San Cebrián ou San Ciprián. Plus tard, nous voyons un fragment de l'ancien mur médiéval, et à l'arrière-plan se trouve une tour, connue sous le nom de Tour du Marquis de Villena.
Au fil des siècles, la tradition orale et la littérature ont généré de multiples légendes autour de cet endroit, jusqu'à ce qu'il devienne un site mythique. Il existe de nombreuses versions de la célèbre légende de la grotte de Salamanque; Certains retracent même leur origine au mythique Hercule.
Il est dit que dans la grotte de Salamanque le sacristain de l'église, Clemente Potosí, a enseigné des cours de nécromancie. Selon certains récits, ce sacristain n'était autre que le diable lui-même déguisé en sacristain. Dans l'obscurité de la nuit, il a enseigné la magie noire à sept étudiants sur une période de sept ans. À la fin de ce temps, l'un d'eux a dû rester dans la grotte pour le servir à vie comme paiement pour les connaissances acquises. Alors que certains prétendent que l'élu a été décidé par tirage au sort, d'autres croient que le diable a choisi l'étudiant le plus avantagé. Une fois, le malheureux fut Henri d'Aragon, marquis de Villena. Grâce aux arts magiques appris, il a réussi à se cacher dans un énorme pot à l'intérieur de la crypte. Quand le sacristain revint, il crut que Don Enrique s'était enfui, et, dans sa stupéfaction, oublia de fermer la porte. Cela a permis au marquis de s'échapper, mais à un coût élevé: Il a perdu son ombre, étant marqué pour la vie comme un disciple du diable.
1.-IGLESIA ET CRIPTA(Cave de Salamanque)
Ce qui est arrivé à ce jour est limité à la crypte de l'église. Au niveau supérieur, les fouilles et les restaurations des années quatre-vingt-dix ont mis en lumière les murs périphériques de l'église. C'était un temple de petites dimensions, de plan rectangulaire et de tête semi-circulaire. Une porte couvre actuellement l'accès à la crypte depuis l'église.
La pente raide de la rue a été utilisée pour construire une crypte sous la chapelle principale. La communication entre la crypte et l'en-tête s'est faite par un escalier étroit avec une voûte à canon en ardoise. Cet espace est recouvert d'une voûte en berceau qui part d'une ligne d'imposte biseautée. Sur le trottoir peut être indiqué l'abside semi-circulaire et l'épaisseur de celui-ci. L'abside servait à son tour de cube défensif du mur et protégeait la porte immédiate de San Cebrián.
Voici un buste énigmatique de Diego de Torres Villarroel, l'œuvre du sculpteur Agustín Casillas. Diego de Torres était un personnage aux multiples facettes; Tout au long de sa vie, il a été écrivain, astrologue, mathématicien, prêtre, exorciste, médecin, torero. L'effigie est pleine de mystère; est représenté face à face, avec des yeux démoniaques et avec l'image d'un hibou sur le dos.
Cet endroit devient un «scénario magique» à certaines périodes de l’année, en particulier en été, lorsqu’un spectacle lumineux est projeté au-dessus de la grotte et du mur; concerts et représentations théâtrales sont faites qui ont généralement comme protagonistes le diable lui-même et don Enrique de Villena.
Tout au long de la visite, plusieurs affiches informent le visiteur de l'histoire et des légendes liées à ce lieu.
2.- MURALLA
Dans cet espace, le tronçon de la vieille ville qui s'étend entre l'abside de l'église de San Cebrián et la soi-disant Torre del Marqués de Villena est préservé. Cette toile murale médiévale, construite au 12ème siècle, faisait partie du système défensif qui protégeait le Teso de las Catedrales
Cette section a été partiellement détruite en 1979 lors des travaux de démolition d'un palais connu sous le nom de Casa de la Concordia. Les fouilles effectuées plus tard ont mis en lumière les tombes du cimetière de San Cebrián et dans les couches inférieures de l'occupation pré-romaine. La coupe faite sur le mur vous permet de voir l'épaisseur et la technique de construction de celui-ci.
Tour et mur reposent sur les strates géologiques et dans son élévation peuvent être reconnus différentes phases de construction et de reconstruction de la même.
Cette section a été partiellement détruite en 1979 lors de la démolition d'un palais du XVe siècle connu sous le nom de Casa de la Concordia. Les fouilles effectuées plus tard ont mis en lumière les tombes du cimetière de San Cebrián et dans les couches inférieures de l'occupation pré-romaine. La coupe faite sur le mur vous permet de voir l'épaisseur et la technique de construction de celui-ci.
Tour et mur reposent sur les strates géologiques et dans son élévation peuvent être reconnus différentes phases de construction et de reconstruction de la même.
3.- TORRE DEL MARQUÉS DE VILLENA
De là, nous pouvons accéder à la Tour du Marquis de Villena, protagoniste de la légende de la Grotte.
C'est une construction du 15ème siècle qui repose sur l'un des cubes du primitif près de la ville. C'est la seule structure qui reste debout du Palacio Mayorazgo de los Albandea, un palais auquel on a accédé depuis la Calle de San Pablo. Dans la porte d'accès et dans les coins du haut de la tour présente des boucliers de la famille Sánchez de Palenzuela à laquelle il semble avoir appartenu. A l'intérieur quelques escaliers métalliques vous permettent de monter au point de vue d'où il y a des vues imbattables de la zone sud-est de la ville.
Ce qui est arrivé à ce jour est limité à la crypte de l'église. Au niveau supérieur, les fouilles et les restaurations des années quatre-vingt-dix ont mis en lumière les murs périphériques de l'église. C'était un temple de petites dimensions, de plan rectangulaire et de tête semi-circulaire. Une porte couvre actuellement l'accès à la crypte depuis l'église.
La pente raide de la rue a été utilisée pour construire une crypte sous la chapelle principale. La communication entre la crypte et l'en-tête s'est faite par un escalier étroit avec une voûte à canon en ardoise. Cet espace est recouvert d'une voûte en berceau qui part d'une ligne d'imposte biseautée. Sur le trottoir peut être indiqué l'abside semi-circulaire et l'épaisseur de celui-ci. L'abside servait à son tour de cube défensif du mur et protégeait la porte immédiate de San Cebrián.
Voici un buste énigmatique de Diego de Torres Villarroel, l'œuvre du sculpteur Agustín Casillas. Diego de Torres était un personnage aux multiples facettes; Tout au long de sa vie, il a été écrivain, astrologue, mathématicien, prêtre, exorciste, médecin, torero. L'effigie est pleine de mystère; est représenté face à face, avec des yeux démoniaques et avec l'image d'un hibou sur le dos.
Cet endroit devient un «scénario magique» à certaines périodes de l’année, en particulier en été, lorsqu’un spectacle lumineux est projeté au-dessus de la grotte et du mur; concerts et représentations théâtrales sont faites qui ont généralement comme protagonistes le diable lui-même et don Enrique de Villena.
Tout au long de la visite, plusieurs affiches informent le visiteur de l'histoire et des légendes liées à ce lieu.
2.- MURALLA
Dans cet espace, le tronçon de la vieille ville qui s'étend entre l'abside de l'église de San Cebrián et la soi-disant Torre del Marqués de Villena est préservé. Cette toile murale médiévale, construite au 12ème siècle, faisait partie du système défensif qui protégeait le Teso de las Catedrales
Cette section a été partiellement détruite en 1979 lors des travaux de démolition d'un palais connu sous le nom de Casa de la Concordia. Les fouilles effectuées plus tard ont mis en lumière les tombes du cimetière de San Cebrián et dans les couches inférieures de l'occupation pré-romaine. La coupe faite sur le mur vous permet de voir l'épaisseur et la technique de construction de celui-ci.
Tour et mur reposent sur les strates géologiques et dans son élévation peuvent être reconnus différentes phases de construction et de reconstruction de la même.
Cette section a été partiellement détruite en 1979 lors de la démolition d'un palais du XVe siècle connu sous le nom de Casa de la Concordia. Les fouilles effectuées plus tard ont mis en lumière les tombes du cimetière de San Cebrián et dans les couches inférieures de l'occupation pré-romaine. La coupe faite sur le mur vous permet de voir l'épaisseur et la technique de construction de celui-ci.
Tour et mur reposent sur les strates géologiques et dans son élévation peuvent être reconnus différentes phases de construction et de reconstruction de la même.
3.- TORRE DEL MARQUÉS DE VILLENA
De là, nous pouvons accéder à la Tour du Marquis de Villena, protagoniste de la légende de la Grotte.
C'est une construction du 15ème siècle qui repose sur l'un des cubes du primitif près de la ville. C'est la seule structure qui reste debout du Palacio Mayorazgo de los Albandea, un palais auquel on a accédé depuis la Calle de San Pablo. Dans la porte d'accès et dans les coins du haut de la tour présente des boucliers de la famille Sánchez de Palenzuela à laquelle il semble avoir appartenu. A l'intérieur quelques escaliers métalliques vous permettent de monter au point de vue d'où il y a des vues imbattables de la zone sud-est de la ville.
CHAMBRE MUSEALISÉE
Sur le mur, dans l'espace entre l'église et la tour du marquis de Villena, un bâtiment moderne en béton a été construit dans lequel les vestiges archéologiques récupérés dans les fouilles effectuées dans les années quatre-vingt-dix dans la nécropole de l'église de San Cebrián sont exposés.
Dans celui-ci, vous pouvez voir:
• chiens en bois avec faces polychromes
• Moulages romans avec décoration d'échecs et de palmette
• Tombes médiévales et stèles discoïdes de la nécropole de l'église de San Cebrián.
De l'autre côté de la rue se trouve le centre d'interprétation des murs, "Salmantica Castrorum", où vous pouvez voir in situ des vestiges importants du mur Castro et de la clôture médiévale.
Sur le mur, dans l'espace entre l'église et la tour du marquis de Villena, un bâtiment moderne en béton a été construit dans lequel les vestiges archéologiques récupérés dans les fouilles effectuées dans les années quatre-vingt-dix dans la nécropole de l'église de San Cebrián sont exposés.
Dans celui-ci, vous pouvez voir:
• chiens en bois avec faces polychromes
• Moulages romans avec décoration d'échecs et de palmette
• Tombes médiévales et stèles discoïdes de la nécropole de l'église de San Cebrián.
De l'autre côté de la rue se trouve le centre d'interprétation des murs, "Salmantica Castrorum", où vous pouvez voir in situ des vestiges importants du mur Castro et de la clôture médiévale.