CUEVA DE SALAMANCA
20 minutos
No local conhecido como La Cueva de Salamanca estão preservados os vestígios da igreja medieval de San Cebrián, construída no século XII ao lado da Cerca Vieja. Segundo a lenda, na cripta desta igreja o diabo transmitiu magia negra.
História, mitos e vestígios arqueológicos convergem neste lugar icónico. À entrada da Caverna de Salamanca, um cartaz dá as boas-vindas ao visitante, alertando-o de que se encontra num espaço mergulhado em mistérios e lendas: "Ao lado da Cidade Velha, à beira da cidade velha, entre o sonho e a realidade, entre a tradição e o despertar, assentam-se as raízes da Caverna de Salamanca. Representação do proibido e do enigmático refúgio de figuras misteriosas que só a passagem do tempo iluminou. Inspiração literária de Cervantes, Alarcón e Rojas."
Quais são os vestígios e ruínas que contemplamos neste local? Ao atravessar a cerca que delimita o recinto, mergulhamos na cripta de uma igreja medieval, conhecida como San Cebrián ou San Ciprián. Mais tarde, vemos um fragmento da antiga muralha medieval, e ao fundo fica uma torre, conhecida como a Torre do Marquês de Villena.
Ao longo dos séculos, tanto a tradição oral quanto a literatura geraram múltiplas lendas em torno deste lugar, até transformá-lo em um local mítico. Há numerosas versões da famosa lenda da Caverna de Salamanca; alguns até mesmo traçam sua origem ao mítico Hércules.
Diz-se que na Caverna de Salamanca o sacristão da igreja, Clemente Potosí, ensinava aulas de necromancia. De acordo com alguns relatos, este sacristão não era outro senão o próprio diabo disfarçado de sacristão. No escuro da noite, ele ensinou magia negra a sete estudantes durante um período de sete anos. No final deste tempo, um deles teve que ficar na caverna para servi-lo para a vida como pagamento pelo conhecimento adquirido. Enquanto alguns afirmam que o escolhido foi decidido por sorteio, outros acreditam que o diabo escolheu o estudante mais beneficiado. Em uma ocasião, o infeliz foi Henrique de Aragão, Marquês de Villena. Graças às artes mágicas aprendidas, ele conseguiu se esconder em um enorme frasco dentro da cripta. Quando o sacristão voltou, ele acreditava que Don Enrique tinha fugido, e, em sua perplexidade, esqueceu-se de fechar a porta. Isto permitiu que o Marquês escapasse, embora a um custo elevado: Ele perdeu a sombra, sendo marcado para a vida como um seguidor do diabo.
Ler mais
História, mitos e vestígios arqueológicos convergem neste lugar icónico. À entrada da Caverna de Salamanca, um cartaz dá as boas-vindas ao visitante, alertando-o de que se encontra num espaço mergulhado em mistérios e lendas: "Ao lado da Cidade Velha, à beira da cidade velha, entre o sonho e a realidade, entre a tradição e o despertar, assentam-se as raízes da Caverna de Salamanca. Representação do proibido e do enigmático refúgio de figuras misteriosas que só a passagem do tempo iluminou. Inspiração literária de Cervantes, Alarcón e Rojas."
Quais são os vestígios e ruínas que contemplamos neste local? Ao atravessar a cerca que delimita o recinto, mergulhamos na cripta de uma igreja medieval, conhecida como San Cebrián ou San Ciprián. Mais tarde, vemos um fragmento da antiga muralha medieval, e ao fundo fica uma torre, conhecida como a Torre do Marquês de Villena.
Ao longo dos séculos, tanto a tradição oral quanto a literatura geraram múltiplas lendas em torno deste lugar, até transformá-lo em um local mítico. Há numerosas versões da famosa lenda da Caverna de Salamanca; alguns até mesmo traçam sua origem ao mítico Hércules.
Diz-se que na Caverna de Salamanca o sacristão da igreja, Clemente Potosí, ensinava aulas de necromancia. De acordo com alguns relatos, este sacristão não era outro senão o próprio diabo disfarçado de sacristão. No escuro da noite, ele ensinou magia negra a sete estudantes durante um período de sete anos. No final deste tempo, um deles teve que ficar na caverna para servi-lo para a vida como pagamento pelo conhecimento adquirido. Enquanto alguns afirmam que o escolhido foi decidido por sorteio, outros acreditam que o diabo escolheu o estudante mais beneficiado. Em uma ocasião, o infeliz foi Henrique de Aragão, Marquês de Villena. Graças às artes mágicas aprendidas, ele conseguiu se esconder em um enorme frasco dentro da cripta. Quando o sacristão voltou, ele acreditava que Don Enrique tinha fugido, e, em sua perplexidade, esqueceu-se de fechar a porta. Isto permitiu que o Marquês escapasse, embora a um custo elevado: Ele perdeu a sombra, sendo marcado para a vida como um seguidor do diabo.
1.-IGLESIA E CRIPTA(Caverna de Salamanca)
O que chegou até hoje é limitado à cripta da igreja. No nível superior, as escavações e restaurações dos anos noventa trouxeram à luz as paredes do perímetro da igreja. Era um templo de pequenas dimensões, plano retangular e cabeça semicircular. Um portão atualmente cobre o acesso à cripta da igreja.
A encosta íngreme da rua foi usada para construir uma cripta sob a capela principal. A comunicação entre a cripta e o cabeçalho foi feita através de uma escada estreita com abóbada de canhão de ardósia. Este espaço é coberto com uma abóbada de barril que começa a partir de uma linha imposta biselada. No pavimento pode ser indicada a abside semicircular e a espessura da mesma. A abside serviu, por sua vez, como um cubo defensivo da parede e protegeu o portão imediato de San Cebrián.
Aqui está um busto enigmático de Diego de Torres Villarroel, obra do escultor Agustín Casillas. Diego de Torres era uma figura multifacetada; Durante toda a sua vida foi escritor, astrólogo, matemático, padre, exorcista, médico, toureiro. A efígie está cheia de mistério. é representado cara-a-cara, com olhos demoníacos e com a imagem de uma coruja nas costas.
Este local torna-se um «cenário mágico» em determinadas épocas do ano, especialmente no verão, quando há um espetáculo de luz que é projetado sobre a gruta e a parede; concertos e espetáculos teatrais são feitos que geralmente têm como protagonistas o próprio diabo e don Enrique de Villena.
Ao longo do passeio vários cartazes informam o visitante sobre a história e lendas ligadas a este lugar.
2.- MURALLA
Neste espaço preserva-se o trecho da Cidade Velha que se estende entre a abside da igreja de San Cebrián e a chamada Torre del Marqués de Villena. Esta tela de parede medieval, construída no século XII, fazia parte do sistema defensivo que protegia o Teso de las Catedrales
Esta seção foi parcialmente destruída em 1979 durante as obras de demolição de um palácio conhecido como Casa de la Concordia. As escavações realizadas posteriormente trouxeram à luz túmulos do cemitério de San Cebrián e nos estratos inferiores da ocupação pré-romana. O corte feito na parede permite ver a espessura e a técnica de construção do mesmo.
Torre e parede sentam-se nos estratos geológicos e em sua elevação podem ser reconhecidas diferentes fases de construção e reconstrução do mesmo.
Esta seção foi parcialmente destruída em 1979 durante a demolição de um palácio do século XV conhecido como Casa de la Concordia. As escavações realizadas posteriormente trouxeram à luz túmulos do cemitério de San Cebrián e nos estratos inferiores da ocupação pré-romana. O corte feito na parede permite ver a espessura e a técnica de construção do mesmo.
Torre e parede sentam-se nos estratos geológicos e em sua elevação podem ser reconhecidas diferentes fases de construção e reconstrução do mesmo.
3.- TORRE DEL MARQUÉS DE VILLENA
A partir daqui podemos aceder à Torre do Marquês de Villena, protagonista da lenda da Caverna.
É uma construção do século XV que repousa sobre um dos cubos do primitivo perto da cidade. É a única estrutura que permanece de pé do Palácio Mayorazgo de los Albandea, um palácio que foi acessado a partir da Calle de San Pablo. Na porta de acesso e nos cantos do topo da torre apresenta escudos da família Sánchez de Palenzuela a que parece ter pertencido. Dentro de algumas escadas de metal permite-lhe subir ao miradouro de onde há vistas imbatíveis da área sudeste da cidade.
O que chegou até hoje é limitado à cripta da igreja. No nível superior, as escavações e restaurações dos anos noventa trouxeram à luz as paredes do perímetro da igreja. Era um templo de pequenas dimensões, plano retangular e cabeça semicircular. Um portão atualmente cobre o acesso à cripta da igreja.
A encosta íngreme da rua foi usada para construir uma cripta sob a capela principal. A comunicação entre a cripta e o cabeçalho foi feita através de uma escada estreita com abóbada de canhão de ardósia. Este espaço é coberto com uma abóbada de barril que começa a partir de uma linha imposta biselada. No pavimento pode ser indicada a abside semicircular e a espessura da mesma. A abside serviu, por sua vez, como um cubo defensivo da parede e protegeu o portão imediato de San Cebrián.
Aqui está um busto enigmático de Diego de Torres Villarroel, obra do escultor Agustín Casillas. Diego de Torres era uma figura multifacetada; Durante toda a sua vida foi escritor, astrólogo, matemático, padre, exorcista, médico, toureiro. A efígie está cheia de mistério. é representado cara-a-cara, com olhos demoníacos e com a imagem de uma coruja nas costas.
Este local torna-se um «cenário mágico» em determinadas épocas do ano, especialmente no verão, quando há um espetáculo de luz que é projetado sobre a gruta e a parede; concertos e espetáculos teatrais são feitos que geralmente têm como protagonistas o próprio diabo e don Enrique de Villena.
Ao longo do passeio vários cartazes informam o visitante sobre a história e lendas ligadas a este lugar.
2.- MURALLA
Neste espaço preserva-se o trecho da Cidade Velha que se estende entre a abside da igreja de San Cebrián e a chamada Torre del Marqués de Villena. Esta tela de parede medieval, construída no século XII, fazia parte do sistema defensivo que protegia o Teso de las Catedrales
Esta seção foi parcialmente destruída em 1979 durante as obras de demolição de um palácio conhecido como Casa de la Concordia. As escavações realizadas posteriormente trouxeram à luz túmulos do cemitério de San Cebrián e nos estratos inferiores da ocupação pré-romana. O corte feito na parede permite ver a espessura e a técnica de construção do mesmo.
Torre e parede sentam-se nos estratos geológicos e em sua elevação podem ser reconhecidas diferentes fases de construção e reconstrução do mesmo.
Esta seção foi parcialmente destruída em 1979 durante a demolição de um palácio do século XV conhecido como Casa de la Concordia. As escavações realizadas posteriormente trouxeram à luz túmulos do cemitério de San Cebrián e nos estratos inferiores da ocupação pré-romana. O corte feito na parede permite ver a espessura e a técnica de construção do mesmo.
Torre e parede sentam-se nos estratos geológicos e em sua elevação podem ser reconhecidas diferentes fases de construção e reconstrução do mesmo.
3.- TORRE DEL MARQUÉS DE VILLENA
A partir daqui podemos aceder à Torre do Marquês de Villena, protagonista da lenda da Caverna.
É uma construção do século XV que repousa sobre um dos cubos do primitivo perto da cidade. É a única estrutura que permanece de pé do Palácio Mayorazgo de los Albandea, um palácio que foi acessado a partir da Calle de San Pablo. Na porta de acesso e nos cantos do topo da torre apresenta escudos da família Sánchez de Palenzuela a que parece ter pertencido. Dentro de algumas escadas de metal permite-lhe subir ao miradouro de onde há vistas imbatíveis da área sudeste da cidade.
ROOM MUSEALIZADO
Na parede, no espaço entre a igreja e a Torre do Marquês de Villena, foi construído um moderno edifício de concreto no qual os restos arqueológicos recuperados nas escavações realizadas nos anos noventa na necrópole da igreja de San Cebrián estão expostos.
Nele pode ver:
• cães de madeira com faces policromadas
• Moldes românicos com decoração de xadrez e palmeta
• Tumbas medievais e estelas discóides da necrópole da igreja de San Cebrián.
Do outro lado da rua encontra-se o Centro de Interpretação das muralhas, "Salmantica Castrorum", onde se podem ver in situ vestígios importantes da muralha de Castro e da cerca medieval.
Na parede, no espaço entre a igreja e a Torre do Marquês de Villena, foi construído um moderno edifício de concreto no qual os restos arqueológicos recuperados nas escavações realizadas nos anos noventa na necrópole da igreja de San Cebrián estão expostos.
Nele pode ver:
• cães de madeira com faces policromadas
• Moldes românicos com decoração de xadrez e palmeta
• Tumbas medievais e estelas discóides da necrópole da igreja de San Cebrián.
Do outro lado da rua encontra-se o Centro de Interpretação das muralhas, "Salmantica Castrorum", onde se podem ver in situ vestígios importantes da muralha de Castro e da cerca medieval.