Dolmetschzentrum

Die Genehmigung und Entwicklung des Sonderplans des Cerro de San Vicente im Jahr 1997 und die anschließende Durchführung des Projekts zum Schutz der Überreste der Anlage des Alten Klosters von San Vicente führten zum Bau eines Museumsraums am Kreuzgang des verschwundenen Benediktinerklosters und zur archäologischen Ausgrabung von 400 m2 der protohistorischen Stadt auf der oberen Plattform des Teso für die öffentliche Ausstellung, die ersten Schritte zur Schaffung des Interpretationszentrums „Cerro de San Vicente“ in Salamanca.

Die später von der Junta de Castilla y León und dem Stadtrat von Salamanca entwickelten Projekte haben den endgültigen Wert dieser Räume ermöglicht, sie zugänglich und begehbar gemacht und Verbreitungsmaterialien entworfen, die ihren Besuch und ihre Verbreitung erleichtern. Schließlich die Ausstellung des Inneren des städtischen Gebäudes, das auf den Überresten des Kreuzgangs des Klosters von San Vicente gebaut wurde, das sich mit Aspekten des Ortes selbst sowie der Via de la Plata befasst.

Derzeit gibt es ein von der Tourismusabteilung der Stadt Salamanca organisiertes Programm von Führungen, das den Zugang zu den archäologischen Überresten der Stätte, protohistorischen und klösterlichen, und der im Museum geschaffenen Ausstellung ermöglicht.

PROTOHISTRISCHE RESTS

Im Inneren einer überdachten Struktur und von dem darin installierten Gehweg aus können Sie in ausgezeichnetem Zustand die Spuren der ersten Bewohner der Stadt sehen.
Die freigelegten Überreste entsprechen einem Teil der Stadt, der sich während der ersten Eisenzeit zwischen dem 7. und 4. Jahrhundert vor Christus auf dem Cerro de San Vicente niederließ. Vier komplette Häuser und bis zu 9 Nebengebäude (Silos, Vorratskammern, Getreidespeicher usw.), die mit den Hauptkonstruktionen verbunden sind, die in zwei Bändern verteilt sind, die um einen Transitraum oder eine „Straße“ angeordnet sind, ein gutes Beispiel für die Schlamm- und Adobe-Architektur, die diese Kultur charakterisiert.
Diese Überreste werden von einer Reihe von Tafeln mit Informationen und Bildern begleitet, die das Verständnis der Überreste erleichtern und die Erklärungen der Archäologen ergänzen, die die Tour leiten.



- Wer hat geschrieben?

DER LOOKER

Im Westen: Die Tormes

Nach Westen ausgerichtet und auf der Spur des Neuen Zauns wurde ein Aussichtspunkt installiert, der es ermöglicht, die städtische Expansion der Stadt in diese Richtung zu beobachten, wobei die Krankenhäuser und der Universitätscampus im Vordergrund stehen, sowie die umliegende Landschaft und das Tal der Tormes.




Im Süden: Der silberne Weg

Vom Aussichtspunkt des südlichen Teils des Hügels können wir die Landschaften des Charro-Feldes und den Zugang der Via de la Plata zur Stadt sehen, indem wir die Brücke über den Fluss Tormes vom Prado del Zurguén aus überqueren; Es wurde ein informatives Zeichen installiert, das den Raum interpretiert, der sich vor unseren Augen öffnet, und die Geschichte überträgt, die seine Orte einschließt.




Im Osten: Der Teso der Kathedralen

Die privilegierte und beispiellose Perspektive, die die CSV des historischen Komplexes von Salamanca bietet, wird zu einer der Hauptattraktionen des Ortes, die zu dem enormen patrimonialen Wert der Enklave beiträgt. Aus diesem Grund wurde im Südosten des Hügels ein Aussichtspunkt installiert, um das majestätische Profil der monumentalen Stadt im benachbarten Teso de las Catedrales zu betrachten. Ein Schild mit der entsprechenden erklärenden Legende hilft, die architektonischen Wahrzeichen zu identifizieren, die vor unseren Augen auftauchen.

EXPOSITION

DIE GEBÄUDE

Dieser Museumsraum wurde von den Architekten Juan Vicente, Pablo Núñez und Pablo Redero entworfen, vom Stadtrat Seiner Exzellenz Salamanca gefördert und mit dem Nationalpreis für die Restaurierung und Erhaltung von Kulturgut „Welterbestädte“ 2002 ausgezeichnet. Es bildet mit seiner eigenen Struktur die Räume des Kreuzgangs des alten Benediktinerklosters nach, dessen Innenhof in das Ensemble integriert ist. Die Immobilie selbst ist ein wesentlicher Bestandteil der Ausstellung: Keller, Böden, Wände, Strebepfeiler und andere originelle Elemente des Klosters dienen als unschlagbarer Rahmen für die im entworfenen Museum entwickelten Inhalte.
Der Grundriss hat eine L-Form um den geschlossenen Raum, die mit der ursprünglichen Struktur des historischen Gebäudes übereinstimmt, und eine Reihe von Gehwegen und Plattformen erleichtern die Reise durch sein Inneres. Es gibt auch einen externen Rundgang durch den Umkreisgraben, von dem aus Sie die beeindruckende Kraft der Umsetzung des Gebäudes auf dem Hügel und die beeindruckende Rechnung der Fabriken und Strebepfeiler des Klosters von San Vicente zu schätzen wissen. In den Räumen des Museums wurde eine Ausstellung eingerichtet, die sich auf zwei Themenschwerpunkte konzentriert: die archäologische Stätte des Cerro de San Vicente und die Via de la Plata.




- Wer hat geschrieben?

DER FIELD

Der Besuch beginnt vom Hauptzugang mit einem Einführungspanel zur archäologischen Forschung, zum Stadtprojekt und zum Bau des Gebäudes. Es geht weiter in den großen Raum der westlichen Bucht, mit einem langen Aussteller, in dem die emblematischen Momente und Meilensteine der Geschichte der Enklave und der Stadt Salamanca selbst gesammelt werden: sein Ursprung - repräsentiert durch die protohistorische Stadt -, seine Wiedergeburt während der Wiederbevölkerung - mit der bahnbrechenden Gründung des Klosters San Vicente -, sein monumentaler Höhepunkt in der Neuzeit - der das Benediktinerkloster und die Schule veranschaulicht - und seine Zerstörung und Dekadenz - manifestiert in den lokalen Episoden des Unabhängigkeitskrieges -.
Als Hintergrund für diesen Raum werden zwei große Planen vom Deck abgenommen: die erste reproduziert die berühmte Gravur von Salamanca im Jahre 1570 von Anton Van den Wyngaerde; Das zweite ist ein Profil der Stadt aus dem Süden, das die Silhouette des Cerro de San Vicente umfasst, der traditionell von städtischen Ansichten ausgeschlossen ist und dessen Einbeziehung für seine Relevanz in der salamanischen Geschichte beansprucht wird.
Dann, in der südwestlichen Ecke, wird das ursprüngliche Pflaster des westlichen Raumes des südlichen Knuspriges des Klosters aus dem sechzehnten Jahrhundert ausgestellt, mit Informationen über seinen Ursprung, seine Entdeckung und seine Ausgrabung. Von dieser Seite aus gelangen Sie über eine Treppe zu den ursprünglichen Kellern des Gebäudes in der südlichen Bucht, einem Raum von großer Plastizität und Schönheit. Am Ende der Tour, südöstlich dieser Etage, befindet sich ein Raum, in dem ein kurzer audiovisueller Film über die Geschichte der Stadt projiziert wird.



- Wer hat geschrieben?

DER WEG DES SILBERS

Im Obergeschoss befindet sich die Ausstellung, die sich auf die Via de la Plata bezieht, mit herrlichem Blick auf den benachbarten Teso de las Catedrales. Der unbestreitbare Einfluss dieses Weges auf die historische Entwicklung Salamancas hat seine Aufnahme in dieses Interpretationszentrum motiviert.
Hier wurde eine Ausstellungssequenz auf der historischen Straße arrangiert, die mit einer Nachbildung und Beschreibung der Meile 158 der Calzada de la Plata beginnt und mit einem Aussteller fortgesetzt wird, ähnlich der im unteren Stockwerk installierten, in der verschiedene Aspekte zum Thema entwickelt werden: Herkunft und Geschichte der Straße, ihre Durchfahrt durch die Provinz Salamanca, die römische Salmantica, die Straße in den alten Quellen, Herkunft des Namens, die ursprüngliche Route oder ihre aktuelle Situation und ihren Wert. Eine Reihe von Texten, Bildern, Plänen und Reproduktionen archäologischer Objekte kontextualisiert das Verhältnis der Stadt zur Via de la Plata und zur Römerstraße und offenbart Aspekte, die dieses einzigartige Element unseres Erbes normalerweise ignorieren.
Die Ausstellung wird auf dieser Ebene durch eine Leinwand ergänzt, die Fotografien der Straße und ihrer Umgebung sowie ein Video über ihre Route in Salamanca projiziert.

- Wer hat geschrieben?